In der Antike war das Archipel im Nordosten von Sizilien eine Welt der Gefahren und der Götter. Hier jagte Äolus, der Gott des Windes, über den Himmel und Vulcanus fachte tief im Berg gewaltige Feuer an. Odysseus lavierte durch tückische Unterströmungen zwischen den Ungeheuern Skylla und Charybdis.
Bis heute bergen die Äolischen (oder Liparischen) Inseln so manches Geheimnis. Die Urgewalten des Windes und der Feuers sind immer noch allgegenwärtig.
Diese Reise lässt viel Zeit für Entdeckungen und zum Eintauchen in die Majestät der Inselwelt. Sie findet ohne Auto statt. So kann man Palermo ohne Auto genießen die schnellen und die schnellen und häufigen Personenfähren nehmen.
Diese Reise wird nach Ihren Wünschen individuell angepasst.
Die in einer schönen Bucht gelegene Hauptstadt Siziliens vereint denkbar große Kontraste in sich. Der Glanz byzantinischer Mosaiken und Elendsviertel, deutsche Kaisergräber und gesichtslose Vorstädte, arabische Kuppeln, barocke Kirchen, das Grab der heiligen Rosalia und den „Liebestunnel“ – die Stille von Museen und das Geschiebe und Gedränge auf Märkten und am Hafen machen die komplexe Wirklichkeit der 700.000 Einwohner zählenden Stadt aus.
Sie ist über Jahrtausende gewachsen und besteht aus den verschiedensten Schichten. Von Phöniziern im 7. Jahrhundert v. Chr. gegründet, wurde sie von den Karthagern erobert, die wiederum von den Römern abgelöst wurden. Anschließend wurde sie von Ostgoten beherrscht, danach von Byzanz, den Sarazenen, den Normannen, dem französischen Anjou, dem spanischen Aragon, bis sie 1860 zu Italien kam. Der glänzenden Geschichte steht eine schillernde Gegenwart gegenüber, die durch die höchste Arbeitslosigkeit, das niedrigste Pro Kopf Einkommen in Italien, aber auch durch buntes Marktleben und eine interessante kulturelle Szene geprägt ist.
Das B&B befindet sich im Herzen des historischen Zentrums von Palermo, wenige Schritte vom Mercato Ballarò und dem Dom entfernt.
Bei der Restaurierung der ehemaligen Ställe eines Palazzos wurden architektonische Elemente sichtbar gemacht und erhalten, die dem historischen Gebäude auch heute noch einen einzigartigen Charme verleihen. Die große Lobby wird von Steinbögen aus dem 18. und 19. Jahrhundert sowie von gusseisernen Säulen geprägt. Jedes der Zimmer ist individuell in einem eleganten Stil eingerichtet, der zum Gesamtambiente passt. Im kleinen Innenhof und dem antik gestalteten Garten können Gäste an sonnigen Tagen zwischen Obstbäumen zuerst das Frühstück mit vielen sizilianischen Spezialitäten und später die Ruhe genießen; auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die Dächer der Altstadt steht zudem ein Whirlpool.
Der Zipfel westlich des Golfs von Castellammare ist ein besonders schöner Teil Siziliens – kulturell und landschaftlich. Die uralte Bergfestung Erice hat eine Kirche, in der schon 1000 Jahre vor ihrer Christianisierung die phönizische Eryx verehrt wurde. Nördlich von Scopello beginnt ein malerisches Naturreservat, das den Strand, das Wasser und das Hinterland des Golfs schützt. Den äußersten Norden bildet das Capo San Vito, wo einige Badestrände zum entspannen und schwimmen einladen.
Im Mittelalter war das Viertel hinter der Via Vittorio Emmanuele ein Quartier für Händler und Handwerker. Nachdem es im 2. Weltkrieg zerstört wurde, ist es heute das Armenviertel der Stadt. Viele Häuser sind immer noch nicht renoviert; ab und zu stürzt eins ein. Zugleich ist die Albergheria Palermos buntestes Viertel. Abenteuerliche Baumaterialien kommen zur Verwendung. Auf dem Ballarò-Markt werden Fisch, Fleisch und Kupfergeräte in buntem Durcheinander angeboten. Entsprechend sinnlich sind die Gerüche, Geräusche und Farben.
Wer sich für Siziliens Geschichte interessiert, sollte dem Archäologischen Museum einen Besuch abstatten. Vor allem die Fundstücke aus Selinunt sind interessant, weil die Reliefs die griechische Mythologie erzählen: Wie Zeus Europa raubt, wie Perseus die Medusa enthauptet oder wie Artemis, die Göttin der Jagd, mit Waldnymphen ein Bad nimmt.
Schon Goethe bestieg den 606 Meter hohen Berg und bezeichnete ihn als „schönstes Vorgebirge der Welt“. Nachdem man 1625 den Leichnam der Heiligen Rosalia in einer Höhle unterhalb des Gipfels fand, entwickelte sich der bewaldete Berg zu einem Wallfahrtsort. Wer ihn besteigt, wird mit einer fantastischen Aussicht über Palermo und Mondello belohnt. An klaren Tagen kann man bis Cefalù schauen. (4 Stunden, 12,8 Kilometer, auf und ab: 520 Meter)
Frau Dr. Anita Bestler hat sich nach ihrer Promotion in Augsburg auf Mittelmeerkulturen spezialisiert. Seit 1997 wohnt sie in Palermo und führt deutschsprachige Besucher durch ihre Wahlheimat.
Dabei versteht sie es, die komplexe Geschichte der uralten Metropole einfach und spannend zu erzählen. Die individuelle Führung geht zum Barockplatz Quattro Canti, zur Piazza Pretoria mit Marmorbrunnen, zur Kirche La Martorana, zum Opernhaus, Teatro Massimo (Besichtigung von außen), zum Capo-Markt, Kathedrale und schließlich zum Normannenpalast mit Hofkapelle.
Täglich fahren mehrere direkte Zugverbindungen von Palermo Centrale nach Milazzo. Der Hafen von Milazzo befindet sich 3 Kilometer vom Hauptbahnhof entfernt und kann mit dem Bus oder Taxi erreicht werden.
Die Zugtickets sind nicht im Reisepreis enthalten.
Sie können auf der folgenden Webseite gebucht werden: www.trainline.com oder kaufen Sie Ihr Ticket direkt am Bahnhof.
Die Stadt an der flachen Nordostküste liegt auf einer schmalen, weit ins Tyrhennische Meer hineinragenden Halbinsel.
Bereits 700 vor Christus haben griechische Seefahrer dort gesiedelt. Bis heute lebt die 22.000 Einwohner zählende Stadt von ihrem Hafen, der das Tor zu den Äolischen Inseln ist. Sehenswert sind das normannische Schloss sowie der Dom aus dem 17. Jahrhundert.
Das B&B liegt am Hafen von Milazzo und somit im Zentrum des Badeortes an der Nordostküste Siziliens. Die Zimmer sind individuell in einem eleganten Stil eingerichtet. Auf der Terrasse mit Jacuzzi kann man morgens – umgeben von Zitronenbäumen, Jasmin und Bougainvillea – sowohl das Frühstück als auch die Aussicht genießen.
Das Personal ist freundlich und aufmerksam und sorgt für einen harmonischen Aufenthalt. Cafés, Restaurants und Bars sind fußläufig erreichbar. Vom Hafen fahren Schiffe zu den Äolischen Inseln ab.
Die Inseln, die nach dem griechischen Gott des Windes benannt sind, sind vulkanischen Ursprungs. Eine von ihnen, Stromboli, hat noch einen aktiven Vulkan. Von der Fährgesellschaft TAR-NAV (Taranto Navigazione) werden Tagesausflüge zu den dem Archipel im Nordosten Siziliens angeboten. Sie beginnen im Hafen von Milazzo. Während der Stops auf den Inseln kann man wandern oder etwas essen. Die Touren sollten vor Ort gebucht werden, da sie wetterabhängig sind.
Tyndaris wurde im Jahre 396 v. Chr. von griechischen Seefahrern aus Syrakus gegründet. Ein Teil der Stadt stürzte bei einem Erdbeben im 1. Jahrhundert nach Christus ins Meer. 836 wurde sie nochmals zerstört, diesmal von arabischen Piraten. Dennoch ist erstaunlich viel erhalten geblieben, wie die Ausgrabungen zeigen: ein griechisches Theater und Reste der Stadtmauer. In den 1950er Jahren wurde neben der antiken Stadt eine Wallfahrtskirche gebaut, in der die Schwarze Madonna angebetet wird. Der Legende nach wurde das Bildnis in einer Kiste angeschwemmt. Es trägt die Inschrift: NIGRA SUM SED FORMOSA (deutsch: „Ich bin schwarz, aber schön“). Von der Kirche aus eröffnet sich ein phänomenaler Blick über die Straße von Messina.
Der Naturlehrpfad hoch über der Straße von Messina ist etwas besonderes – nicht nur wegen der vielseitigen Pflanzenwelt, die auf Tafeln liebevoll erklärt wird. Durch wild zerklüftete Schluchten geht es zu den gewaltigen Bergketten der Monti Peloritani und Aussichtspunkten, die zu den schönsten auf Sizilien gehören. (hin und zurück: 5 Stunden, 15,8 Kilometer, auf und ab: 520 Meter)
Das Archipel 30 bis 80 Kilometer nördlich von Messina ist nach Äolos, dem griechischen Gott des Windes, benannt, der hier mächtig weht, weil die Inseln sein Zuhause sind.
Schon vor Jahrtausenden hat er Odysseus hier beherbergt. Die Äolischen Inseln sind im Meer versunkene Vulkane, von denen zwei, der Vulcano und der Stromboli, noch aktiv sind. Rings um die Inseln ist das Meer kristallklar und azurblau. Aufgrund des bis in den November warmen Klimas wachsen hier Bananen und viele andere subtropische Pflanzen. An den Steilküsten gibt es wenig Badestrände, weshalb die Inseln weitgehend vom Massentourismus verschont blieben. Wanderer dagegen finden hier hervorragende Möglichkeiten. Ausflüge zu den Äolischen Inseln macht man am besten von Milazzo aus.
Das Hotel liegt oberhalb des Fährhafens, weshalb es nicht nur einen tollen Meerblick hat sondern vor allem ideal ist zur Erkundung der Äolischen Inseln. Mit dem Personenboot kann man die Nachbarinseln erkunden, allen voran Salina, Vulcano und Stromboli. Auch die Sehenswürdigkeiten auf Lipari sind gut zu erreichen. So befindet sich beispielsweise der Burgberg in unmittelbarer Nähe. Hier kann die Burganlage aus dem 16. Jahrhundert besichtigt werden sowie die Kathedrale San Bartolomeo, die dem Schutzpatron der Liparischen Inseln geweiht ist. Auch das archäologische Museum liegt nur wenige Gehminuten entfernt.
Eher würfelförmig, mit weitläufigen Terrassen und stützenden Rundpfeilern zeigt sich das Gebäude inspiriert von der typisch äolischen Architektur. Jedes der rund 40 Zimmer verfügt über Zugang zu einer eigenen Terrasse oder einem eigenen Balkon. Besonderes Element der Einrichtung sind die Fußböden aus handbemalten Majolika-Fliesen, die jeder Etage mit unterschiedlichen Mustern und Farben eine eigene Optik verleihen.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert ausreichende Stärkung für den Tag – sowohl Süßes als auch Herzhaftes steht zur Auswahl. Auf Wunsch können die Gäste sich das Frühstück auch auf das Zimmer bringen lassen. Abends wird im hauseigenen Restaurant ein saisonal wechselndes Menü angeboten, zubereitet aus regionalen Produkten. Für Ausflüge zu den Stränden von Canneto bietet das Hotel seinen Gästen zu festen Zeiten einen kostenfreien Shuttleservice an. Bei Interesse steht das Personal gerne jederzeit mit gutem Rat zur Seite, sei es mit Vorschlägen für lohnenswerte Ausflüge oder mit Wissenswertem über Land und Leute.
Die größte der sieben äolischen Inseln ist seit über 7.000 Jahren bewohnt, was sie dem Obsidian verdankt, einem schwarz schillernden Gesteinsglas vulkanischen Ursprungs. In der Antike sollen hier griechische Auswanderer eine Art urkommunistisches Gemeinwesen geschaffen haben. Im 9. Jahrhundert überfielen Sarazenen die Insel und zerstörten die Kathedrale. Ab dem 11. Jahrhundert herrschten die Normannen. Heute leben noch etwa 11.000 Menschen auf der Insel, die meisten in der Hauptstadt Lipari. Lipari ist ideal für Wanderungen in seiner weitgehend unberührten Natur. Die beste Art, die Schönheit von Lipari zu erleben, ist allerdings eine Bootsfahrt rund um die Insel, die man vom Hauptort aus jederzeit buchen kann.
Fast kegelförmig ragt der Vulkan 926 Meter aus dem Meer; vom Meeresgrund sind es sogar 3.000 Meter. Der Stromboli bildet eine nur zwölf Quadratkilometer große Insel, was bei seiner Höhe ungewöhnlich klein ist. Gut 500 Menschen wohnen auf dem aktiven Vulkan, dessen Lava über die „Sciara del Fuoco“ (die Feuerrutsche) im Norden ins Meer fließt. Die Insel ist autofrei. Es gibt nur motorisierte Dreiräder und Motorroller. Heute wird Landwirtschaft nur im unteren Bereich betrieben. Die Terrassenzonen oberhalb 100 Meter werden langsam von der Natur zurückerobert. Trotz zahlloser Touristen, die mit Schnellbooten von Messina, Milazzo oder Neapel kommen, hat die Insel viel von ihrer Ursprünglichkeit bewahrt. Ein schöner Rundweg führt über Maultierpfade in Richtung Gipfel.
Das malerische Hafenstädtchen zu Füßen des mächtigen Burgbergs wird eingerahmt von der Bucht Marina Corta im Süden und Marina Lunga im Norden. Imposant ragt der Fels über die kubischen Häuser empor. Innerhalb der Festungsmauer eröffnet sich ein labyrinthartiges Gassengewirr, in dem bunte Wäsche über den Köpfe flattert und Blumentöpfe die Hauseingänge schmücken. 5.000 Einwohner hat der Ort und einen Bischof, dessen Kathedrale, San Bartolomeo, einen wunderbaren Ausblick über die Stadt genießt.
Die Panormamawanderung führt über den Südzipfel von Lìpari, wo die schroffen Felsen ins Meer stürzen und Felsnadeln aus dem türkisen Wasser ragen, zum Belvedere, dem beliebtesten Ausguck der Äolischen Inseln. Am Spiaggia Valle Muria kann man ein erfrischendes Bad nehmen und den Ort Lipari von oben betrachten. Höhepunkt ist der Rundblick vom Monte Guardia. (hin und zurück: 15,8 Kilometer, 5 Stunden, auf und ab: 570 Meter)
Der Name der drittgrößten Äolischen Insel ist nicht von „Vulkan“ abgeleitet, es ist umgekehrt: Die Vulkane sind nach der Insel benannt. Sie galt als Schmiede des römischen Feuergottes, Vulcanus, und ist bereits aus großer Entfernung am penetranten Schwefelgestank zu erkennen. Vom Anlegesteg aus ist der Weg zum Gipfelkrater zwar kurz, er kann aber je nach Vulkanaktivität recht unangenehm werden. Die Schwefeldämpfe sollten nicht eingeatmet werden. Anschließend kann man ein Schlammbad nehmen, wie es schon vor Tausenden von Jahren Griechen und Römern gemacht haben, die die Heilkraft des mineralhaltigen Schlamms besonders schätzten. Allerdings sollte man sich dazu möglichst alte Badesachen mitnehmen. Sie werden nach dem Bad nämlich noch eine Weile stinken. (zum Krater: 6,7 Kilometer, 2:30 Stunden, auf und ab 370 Meter)
Der 962 Meter hohe Berg ist einer der beiden Zwillingsvulkane auf Salina. Wegen seiner Höhe zieht er viel Regen an, sodass dichte, grüne Wälder an seinen Hängen wachsen. Ein Wanderweg führt von S. Maria Salina zwischen Kiefern und Kastanien hinauf bis fast zum Krater. Danach wird der Sattel überquert und es geht hinab auf die andere Seite der Insel nach Rinella. Zurück kann man den Inselbus nehmen. (6 Stunden, 9,5 Kilometer, auf und ab: 910 Meter)
Anbieter: Sunny Cars GmbH
Vermieter: Auto Europa/Sicily by Car S.p.A.
Fahrzeug: VW Polo o.ä. (EDMR)
Station: Milazzo (City Office)
Das malerische Felsennest duckt sich im Schatten einer Normannenburg. Berühmt wurde der Ort hoch über dem Tyrrhenischen Meer als Drehort für den legendären Film „Der Pate“ von Francis Ford Coppola mit Marlon Brando. Damals war er gespenstisch und verlassen, heute ist Savoca schön restauriert – vor allem rund um die Kirche.
Das Teatro Greco, das antike Theater von Taormina, ist nach dem von Syrakus das zweitgrößte auf Sizilien. Trotz seines Namens ist es ein römischer Bau, der im 2. Jahrhundert v. Chr. über einem kleineren, von den Griechen im 3. Jahrhundert v. Chr. erbauten Theater errichtet wurde. Der Neubau wurde nötig, nachdem Theaterstücke durch blutige Gladiatiorenspiele ersetzt wurden. Heute gilt das Teatro Greco als das schönste Theater der mediterranen Welt. Vor allem von den oberen Plätzen, die eigentlich die schlechtesten waren, hat man einen einmaligen Ausblick auf den Ätna und das Meer.
Die kleine Insel im Ionischen Meer vor Taormina kam um 1900 in den Besitz von Florence Trevelyan, die dort exotische Pflanzen züchtete. Heute ist die Insel mit mediterranen und tropischen Pflanzen ein Paradies für Vögel, Eidechsen und Künstler. Derzeit werden täglich vier kostenlose Führungen auf der Insel angeboten, die ansonsten für die Öffentlichkeit gesperrt ist. Die Teilnehmerzahl ist dabei auf 15 Personen begrenzt.
Die Höhle in den nördlichen Lavafeldern des Ätna ist ein kleines Naturwunder, weil sich dort fossiles Eis gehalten hat, das in Jahrtausenden bläuliche Stalaktiten gebildet hat. Rundherum ist die Landschaft vom Erdfeuer geprägt: Zähe Lava hat sich übereinander geschlungen. Heiße Ströme fließen oft unter einer erkalteten Schicht. Die Wanderung zur Königin unter den Ätna-Höhlen führt durch eine bizarre Wüste und zählt zu den großartigsten auf Sizilien. (6:30 Stunden, 15,7 Kilometer, auf und ab: 810 Meter) Sehr gute Kondition erforderlich. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk, Stirnlampe und alpine Erfahrung sind notwendig.
Der höchste und größte Vulkan Europas hat einen elliptischen Grundriss und einen Umfang von 140 Kilometern.
Aufgrund des Vulkanismus wechselt seine Höhe ständig. Etwa 300 Nebenkrater gehören zum Berg der Berge (Mongibello), wie die Sizilianer ihn nennen. Sie sind bis heute aktiv, sodass sich ständig neue Lava ergießt. Sobald sie erkaltet und verwittert, bietet sie fruchtbaren Boden, sodass die Besiedlung und Bepflanzung des Vulkans mit Wein, Zitrusfrüchten und Ölbäumen trotz Gefahren bis weit hinauf getrieben ist. Die Gipfelregion ist zu einem Naturpark von ca. 60.000 Hektar erklärt worden.
Das Boutique-Hotel liegt im kleinen Ort Viagrande am Fuße des Ätnas. Die Inneneinrichtung des historischen Landhauses ist eine perfekte Mischung von Eleganz, Komfort und authentischem Charme. 13 helle Zimmer und Suiten sind individuell in warmen Farben und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.
Accessoires wie Fotografien, Gemälde, Skulpturen und Pflanzen sorgen zudem im gesamten Haus für eine wohnliche Atmosphäre, die durch die Freundlichkeit des Personals unterstützt wird. Im Garten kann man sich im Pool, der von Palmen gesäumt wird, erfrischen oder auf der Terrasse auf einer der Sonnenliegen entspannen oder an der Poolbar ein kühles Getränk genießen. Das Frühstück bietet eine große Auswahl an frischen Milchprodukten, Säften und Obst. Das hoteleigene Restaurant serviert in elegantem Rahmen typische Gerichte der Insel, zubereitet aus vorwiegend regionalen Produkten; in der Loungebar kann man bei einem Drink in netter Atmosphäre den Tag ausklingen lassen. Entspannung findet man auch im Spa des Hotels, wo man gegen Gebühr die Sauna nutzen oder sich bei einer Massage verwöhnen lassen kann.
Die bunte Stadt in der Ebene zwischen Ätna und Meer ist mit 650.000 Einwohnern die zweitgrößte auf Sizilien. Sie wurde im 8. Jahrhundert von griechischen Siedlern gegründet. Ihren Aufstieg verdankt sie dem Hafen und den fruchtbaren Lavaböden. 1669 wurde die Stadt vom Ätna begraben und durch ein Erdbeben vollständig zerstört. Danach wurde es im spätbarocken Stil wiederaufgebaut. Heute gehört die Altstadt zum Welterbe der UNESCO. Sehenswert sind der Dom und der Elefantenbrunnen aus schwarzem Lavastein.
Trotz des hochentwickelten Tourismus ist Taormina immer noch einer der faszinierendsten Orte auf Sizilien. „Entdeckt“ wurde das beschauliche Dorf zwischen Ätna und Ionischem Meer von dem deutschen Maler Otto von Geleng, der eine solche Szenerie kaum für möglich hielt: ein griechisches Amphitheater hoch über dem Meer vor der majestätischen Kulisse eines schneebedeckten Vulkans, dazu eine Blütenpracht, die im Frühjahr ihresgleichen sucht. Mit seinen romantischen Bildern machte er ganz Europa in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts auf diesen „Zipfel des Paradieses“ aufmerksam. Bald fuhr ein Direktzug von London über Paris nach Taormina. Die ersten Pensionen eröffneten, in denen die Krupps, Rothschilds, King George V. und viele andere überwinterten. Heute ist der Stadtkern, der bis vor 150 Jahren nur für Maultiere zugänglich war, eine sehr lebendige Fußgängerzone, der Corso Umberto. Die meisten historischen Hotels liegen unterhalb der Altstadt, wo sie teilhaben an der Aussicht, die Taormina berühmt gemacht hat. Mit der Seilbahn kann man direkt zu einer Badebucht hinunterfahren, in der es allerdings nur einen Kiesstrand gibt.
Der Botanische Garten der Universität Catania wurde Anfang des 19. Jahrhunderts als wissenschaftlicher Lehrgarten angelegt. Heute erstreckt er sich auf einer Fläche von 16.000 Quadratmetern, unterteilt in einen allgemeinen Garten mit vielen exotischen Pflanzen und einen kleineren Garten, den Hortus Siculus, der sich der Flora Siziliens widmet. Das Hauptgebäude ist ein klassizistischer Tempelbau aus dem Jahr 1857 – eine Oase der Ruhe und des Friedens mitten in der hektischen Stadt.
Ein ganzes Netz von Wanderpfaden führt um und zu den Monti Sartorius. Der Aschekegel ist vor 150 Jahren entstanden, als Lava aus einer Flanke des Ätna austrat. Die Aussicht hinunter zum Meer und in Richtung Taormina ist spektakulär. Die Wege sind größtenteils einfach zu begehen und eignen sich auch für einen entspannten Spaziergang. Wegen der scharfen Lavasteine sollte man aber mit festen Schuhen gehen. Einige Abschnitte führen auch um Kraterränder herum. Im Refugio Citelli kann man eine Rast machen. (hin und zurück: 8,2 Kilometer, 2:45 Stunden, auf und ab 160 Meter; mit Rifugio Citelli: 11,7 km, 3:30 Stunden, auf und ab: 240 Meter)
Der 884 Meter hohe Berg im Hinterland von Taormina bietet eine phänomenale Aussicht vom Ätna bis Kalabrien, über Ostsizilien und die Meerenge von Messina. Der Wanderweg führt von Taormina über Castelmola und nutzt die alten Maultierpfade. Am Wegesrand entdeckt man Spuren einer jahrtausendealten Geschichte. (hin und zurück: 3:30 Stunden, 8,1 Kilometer, auf und ab: 590 Meter)
Station: Catania Flughafen (Desk at Airport)
Tel.: +49 (0)2268 92298-18
Sehenswertes vor Ort 
Wandervorschlag 
